使用成语英语会话

据了解,母语,你需要记住的短语词组独特以及单词的单词。

但是,这意味着在日本直译不透,还有就是他们经常被称为一种常用的成语。在这个意义上,日本Jukugo,惯用语,超过一个字的关系硬的话,是指具有完全不同的含义的话。

英语初学者的,在聆听的时候,你知道,我想尝试以某种方式麻布这个词?但是,当我将它们连接起来一字一句,或没有经验南特已经成为完全没有意义的话吗?原因之一是,你英语母语人士交谈中经常使用这个成语。

首先,日语和英语,因为语法的人组装是不同的,甚至是不同的想法。因此,你需要了解英语仍然是英语。 “为什么这个意义上说?”不是,在使用原生的参考,我们把握在某种意义上使用场景,我认为这是唯一的捷径。

这一次,我们介绍的情况是实际使用的句子。但是,而不是简单地去学习的意义,它假定使用情况是重要的。如果是用来记住的成语,你将能够交谈接近原生自然。

决定在现场/在作出决定时的情况下/上的情况下,逐案

Play it by ear



A: “你想要什么,今晚吃什么?”
  What do you want to eat tonight?

B: “我不知道,你过来。我没有吃过,甚至还没有吃午饭。我应该去以后一起逛街。”
 Hmm I don’t know. We haven’t even eaten lunch yet. We can go to the grocery store later.

A: “当然,这是正确的。所以,你当场做出决定。”
 That’s true. Let’s play it by ear.

※ 根据情况和当时的心情决定的事情,当它被经常使用。取而代之的规划,这是一个细微之处,如臣服于当时的流量。

因为这可以作为一个同义词单词是另一个在那里,你将共同记住了!
Go with the flow


现在剩下的去
A:“我听说去到三个月的旅行。我们去哪儿?”
 I heard that you are going to travel for 3 months. Where are you going?
  
B: “其实我还没有决定。目的地的开始是我在日本,我亚洲将继续留在亚洲,如果你喜欢的。不要去,或新西兰。威尔旅程是否某处不如离开去不觉得有趣吗?”
Actually, I haven’t decided yet. My first destination would be Japan so I may just stay in Asia if I like it there. If not, I may go to New Zealand or something. Don’t you think traveling is more fun when you just go with flow?

留下来的自然流动
A: “这是一个很好的结婚AA。虽然我不知道我还打算结婚高达30岁。Also'm甚至没有一个男朋友了两年。这仍然是任何人试图当他们死而不被发现呢?”
That was a great wedding. Blaaaah I was supposed to get married by now in my life plan. I haven’t even had a boyfriend in the last 2 years. What if I die without finding anyone?

B: “冷静下来。我在那里的是,在每个人自己的时间,分别生命是我不能南特作为一个完美的计划,放松,你离开它的自然流动。”
Calm down. Everyone has different timing. You can’t plan your life perfectly. Just relax and go with the flow. 

※ 在“Flow”是指流动。这是很容易记住一旦漂浮未便声音的画面的图像。浮投降“Go with the flow”,因为河流的流量。

甜食/甜蜜爱情的

Sweet tooth



A: “不睡觉,不要吃我的东西甜品”
I can’t sleep without eating some kind of sweets.

B: “你真的甲肾上腺素甜食。”
You really have a sweet tooth.

A: “事实上,已经成为一个爱吃甜食中的糖之一,是不是当我还是个孩子那么好,但我不知道。”
Actually I wasn’t big fun of sugar when I was kids but I developed a sweet tooth without noticing.

※ 当你用这个表达,使用的“teeth”的复数形式,而不是单一系统的“tooth”。

从无到有,从/没有什么地方

From scratch


从头开始
A: “什么是你的梦想是什么?”
 What’s your dream?

B: “推出了自己的公司从无到有是一个梦想。”
 My dream is to start my business from scratch.

从头开始手工(完全手工制作,而无需使用试剂盒和市售的产品)
A:“这苹果派是1号在吃美味直到现在。”
 This is the best apple pie I ever had.

B:“我非常高兴,我这么说的话,这一切都没有手工制作的。”
 I’m so happy to hear that. I made it from scratch.

※ 在“scratch”是指划伤。从我在写的时候一个起点,如游乐场吧,等事实,似乎是起始行=“scratch”词源
※ start ~from scratch : 从头开始的东西
※ make ~ from scratch : 要从头开始手工制作
※ built ~from scratch : 开始做从头开始
※ start over/again~ from scratch : 重新开始

还有什么比不容易/想象的那么难

It’s not rocket science


A:“我不能相信我做了一个从无到有的吉他。”
 I can’t believe that you built your guitar from scratch.

B: “嘿3个月拿了烧烫伤,也不是那么难。”
 Well, it took me about 3 months but it’s not rocket science.
 
※ 从字面上看,难度不大,“因为我不是火箭科学”,或者火箭科学,其结果将是“的想法这么难不是一个东西比你的想象。”

优点缺点/利弊/利弊

Pros and Cons


好的地方和不好的地方
A:“我不知道每个人都应该移居加拿大的孩子提起。虽然我觉得要支持新的业务。”
  I’m not sure if we all should move to Canada with our kids. As much as I want to support your new business there though.

B: “你决定之前,尽量考虑好地方和不好的地方。”
 Let’s look into the pros and cons before we make a decision.

优点和缺点
A:“做你想嫁给一个非日本人吗?”
 What do you think about get married with non-Japanese.
B:“的优势和劣势国际婚姻有很多种。”
 I think there are many pros and pros of international marriage.

※ 如果你想在此描述 : Pro is… Con is…

简单的事情/不在话下/舒适的工作/皮条客

It’s piece of cake


A: “测试怎么样?”
How was the exam?

B: “这很容易。”
 It was a piece of cake.

※ 词源,我很容易吃大约一块蛋糕=已表示,从“其对简单的事情”。让我们来代替“It’s easy. It’s simple”的使用。


从混乱是很多有一定成语这段时间,在每天的日常听好和使用的频率是最高的7 Tsuochokotto介绍。你知道表示有多少?我从容易记住的东西记得,我们立即使用从今天 ★☆

See you around :)

by Peco
注册登录这个网站用户名ID
快速登录:通过Facebook用户名 ID快速登录(保持登录选项:开) / 入会
[日本語] [English] [简体中文] [繁體中文] [한국] [Español] [Português] [Français] [हिन्दी]

© 2008-2018 Matsuesoft Corporation